WP_Post Object
(
    [ID] => 117091
    [post_author] => 2
    [post_date] => 2024-01-15 09:12:06
    [post_date_gmt] => 2024-01-15 08:12:06
    [post_content] => [vc_row][vc_column width="1/2"][vc_column_text]El pasado 27 de noviembre, el Institut d’Estudis Catalans (IEC) hizo públicas las novedades que incluía el diccionario, entre las cuales se incluyó una nueva acepción para el término “tarado” que dice: “Que sufre un trastorno mental, dicho despectivamente”.

Salut Mental Catalunya, tras enterarse de que la nueva acepción de la palabra se refiere despectivamente a las personas que tienen un problema de salud mental, publicó una nota de prensa con su posicionamiento. La nota puede consultarse en este enlace y todos los impactos en los medios de comunicación en su hemeroteca.

Además del alboroto mediático, la federación escribió directamente al IEC y le trasladó, en la línea del comunicado, su malestar y la exigencia de la rectificación y exclusión de dicha acepción. Rápidamente, recibieron la respuesta del IEC, agradeciendo su mensaje e interés en la tarea del instituto, que le trasladó su posición, “Los diccionarios normativos recogen las palabras fijadas en el uso real de la lengua, y las acompañan normalmente de indicaciones de uso”, poniendo énfasis en la parte de la acepción que dice “dicho despectivamente”: Entendemos que la indicación “dicho despectivamente” puede potenciar los esfuerzos para evitar la estigmatización de las personas que sufren un trastorno mental. Quien use la palabra tarado o tarada lo hará como un acto de desprecio, y el diccionario normativo de la lengua catalana desde ahora lo certifica y puede ayudar a perseguir este uso ciertamente injusto”.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width="1/2"][vc_single_image image="117355" img_size="full" onclick="link_image"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Aun así, indicaron a Salut Mental Catalunya que harían una revisión de los criterios de inclusión y representación de este tipo de usos atendiendo su petición.

Justo antes de Navidad, la federación contactó nuevamente, agradeciendo la respuesta y las explicaciones, y haciéndoles una propuesta, puesto que para la entidad la coletilla “dicho despectivamente” no disminuye la estigmatización del colectivo, simplemente la explicita y contribuye así a perpetuarla. Por eso, la entidad indicó específicamente a la IEC: “La referencia explícita a los trastornos mentales nos sigue preocupando y creemos que habría que superar el hecho de etiquetar las personas que tienen un problema de salud mental. Por eso proponemos que el diccionario pueda referirse a ‘comportamientos socialmente reprobables’ (así incluye personas con estos comportamientos, pero no necesariamente con un diagnóstico de salud mental)”.

Tal y como indica la federación, desde el IEC han agradecido de nuevo las aportaciones y han comunicado que tendrán en cuenta estas consideraciones. "Somos conscientes de que son trámites lentos y que se tienen que seguir diversos pasos internamente. Así que, a pesar de que a fecha de hoy todavía no tenemos respuesta, restamos a la espera con confianza en que la propuesta llegue algún día a buen puerto. Haremos seguimiento del proceso y seguiremos informando", manifiesta Salut Mental Catalunya.
  Más información El DIEC i l’accepció del terme ‘tarat’: una polèmica que va més enllà de les paraules Els “tarats” de la salut mental[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width="1/4"][vc_btn title="VOLVER A NOTICIAS" style="gradient-custom" gradient_custom_color_1="#ffffff" gradient_custom_color_2="#ffffff" gradient_text_color="#005b50" shape="square" align="center" i_icon_fontawesome="fa fa-chevron-circle-left" add_icon="true" link="url:%2Fnoticias%2F|title:NOTICIAS||"][/vc_column][vc_column width="1/4"][/vc_column][vc_column width="1/4"][/vc_column][vc_column width="1/4"][/vc_column][/vc_row] [post_title] => Salut Mental Catalunya exige al DIEC que rectifique la nueva acepción de la palabra “tarado” del diccionario [post_excerpt] => Según la federación, la nueva acepción de "tarado" incluida en el Diccionari de la llengua catalana del IEC (DIEC) no disminuye la estigmatización del colectivo, simplemente la explicita y contribuye así a perpetuarla. [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => open [post_password] => [post_name] => nueva-acepcion-tarado-diccionario [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-01-15 10:09:08 [post_modified_gmt] => 2024-01-15 09:09:08 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://consaludmental.org/?p=117091 [menu_order] => 0 [post_type] => post [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw )

Noticias

Estás aquí:

Salut Mental Catalunya exige al DIEC que rectifique la nueva acepción de la palabra “tarado” del diccionario

15/01/2024

Según la federación, la nueva acepción de "tarado" incluida en el Diccionari de la llengua catalana del IEC (DIEC) no disminuye la estigmatización del colectivo, simplemente la explicita y contribuye así a perpetuarla.

El pasado 27 de noviembre, el Institut d’Estudis Catalans (IEC) hizo públicas las novedades que incluía el diccionario, entre las cuales se incluyó una nueva acepción para el término “tarado” que dice: “Que sufre un trastorno mental, dicho despectivamente”.

Salut Mental Catalunya, tras enterarse de que la nueva acepción de la palabra se refiere despectivamente a las personas que tienen un problema de salud mental, publicó una nota de prensa con su posicionamiento. La nota puede consultarse en este enlace y todos los impactos en los medios de comunicación en su hemeroteca.

Además del alboroto mediático, la federación escribió directamente al IEC y le trasladó, en la línea del comunicado, su malestar y la exigencia de la rectificación y exclusión de dicha acepción. Rápidamente, recibieron la respuesta del IEC, agradeciendo su mensaje e interés en la tarea del instituto, que le trasladó su posición, “Los diccionarios normativos recogen las palabras fijadas en el uso real de la lengua, y las acompañan normalmente de indicaciones de uso”, poniendo énfasis en la parte de la acepción que dice “dicho despectivamente”: Entendemos que la indicación “dicho despectivamente” puede potenciar los esfuerzos para evitar la estigmatización de las personas que sufren un trastorno mental. Quien use la palabra tarado o tarada lo hará como un acto de desprecio, y el diccionario normativo de la lengua catalana desde ahora lo certifica y puede ayudar a perseguir este uso ciertamente injusto”.

acepción tarado

Aun así, indicaron a Salut Mental Catalunya que harían una revisión de los criterios de inclusión y representación de este tipo de usos atendiendo su petición.

Justo antes de Navidad, la federación contactó nuevamente, agradeciendo la respuesta y las explicaciones, y haciéndoles una propuesta, puesto que para la entidad la coletilla “dicho despectivamente” no disminuye la estigmatización del colectivo, simplemente la explicita y contribuye así a perpetuarla. Por eso, la entidad indicó específicamente a la IEC: “La referencia explícita a los trastornos mentales nos sigue preocupando y creemos que habría que superar el hecho de etiquetar las personas que tienen un problema de salud mental. Por eso proponemos que el diccionario pueda referirse a ‘comportamientos socialmente reprobables’ (así incluye personas con estos comportamientos, pero no necesariamente con un diagnóstico de salud mental)”.

Tal y como indica la federación, desde el IEC han agradecido de nuevo las aportaciones y han comunicado que tendrán en cuenta estas consideraciones. «Somos conscientes de que son trámites lentos y que se tienen que seguir diversos pasos internamente. Así que, a pesar de que a fecha de hoy todavía no tenemos respuesta, restamos a la espera con confianza en que la propuesta llegue algún día a buen puerto. Haremos seguimiento del proceso y seguiremos informando», manifiesta Salut Mental Catalunya.

 

Más información

El DIEC i l’accepció del terme ‘tarat’: una polèmica que va més enllà de les paraules

Els “tarats” de la salut mental